GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Johannes Edfelt</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Johannes Edfelt</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Johannes Edfelt</b> (* <a href="21._Dezember" title="21. Dezember">21. Dezember</a> <a href="1904" title="1904">1904</a> in Kyrkefalla, <a href="Tibro_(Gemeinde)" title="Tibro (Gemeinde)">Gemeinde Tibro</a>; † <a href="27._August" title="27. August">27. August</a> <a href="1997" title="1997">1997</a>) war ein schwedischer Lyriker und Kritiker, der u. a. mit seinen Übersetzungen und Essays versuchte, den Schweden die deutsche Literatur nahezubringen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Literatur">Leben und Literatur</h2></div>

<p>Bo Johannes Edfelt besuchte das Gymnasium in <a href="Skara" title="Skara">Skara</a> und studierte anschließend Germanistik, <a href="Skandinavistik" title="Skandinavistik">Nordische Philologie</a> und Literaturgeschichte auf der <a href="Universit%C3%A4t_Uppsala" title="Universität Uppsala">Universität Uppsala</a> und der <a href="Universit%C3%A4t_Stockholm" title="Universität Stockholm">Universität Stockholm</a>. Für kurze Zeit unterrichtete er an einem Gymnasium, später lebte er als freier Schriftsteller unweit von <a href="Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a>. Er war ein strikter Gegner des <a href="Nationalsozialismus" title="Nationalsozialismus">Nationalsozialismus</a>. Von 1957 bis 1967 war er Vorsitzender des schwedischen <a href="P.E.N." class="mw-redirect" title="P.E.N.">PEN-Clubs</a> und ab 1969 Mitglied der <a href="Svenska_Akademien" class="mw-redirect" title="Svenska Akademien">Schwedischen Akademie</a>, wo er den Sitz Nr. 17 innehatte. Zudem war er Mitglied der <a href="Bayerische_Akademie_der_Sch%C3%B6nen_K%C3%BCnste" title="Bayerische Akademie der Schönen Künste">Bayerischen Akademie der Schönen Künste</a> und der <a href="Deutsche_Akademie_f%C3%BCr_Sprache_und_Dichtung" title="Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung">Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung</a>.

</p><p>Edfelt schrieb Lyrik – bekannt wurde er durch sein 1934 veröffentlichtes Werk <i>Högmässa (Hochamt)</i> – und war als Übersetzer tätig. So übersetzte er zum Beispiel <a href="T.S._Eliot" class="mw-redirect" title="T.S. Eliot">T.S. Eliot</a>, <a href="Ezra_Pound" title="Ezra Pound">Ezra Pound</a>, <a href="Georg_Trakl" title="Georg Trakl">Georg Trakl</a>, <a href="Novalis" title="Novalis">Novalis</a> und <a href="Andreas_Gryphius" title="Andreas Gryphius">Andreas Gryphius</a>. „Unverkennbar ist in seiner Dichtung die Affinität zu der deutschen Lyrik eines <a href="Erich_K%C3%A4stner" title="Erich Kästner">Kästner</a>, Trakl, <a href="Georg_Heym" title="Georg Heym">Heym</a> und <a href="Oskar_Loerke" title="Oskar Loerke">Loerke</a>.“<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Seine Lyrik wirkt bitter, konzentriert und illusionslos. <i>Högmässa</i> ist nach dem Ritual eines christlichen Gottesdienstes aufgebaut, seine Aussagen herb und sachlich. Das Werk enthält zum Beispiel das Gedicht <i>Kalla koraler (Kalte Choräle)</i>, das einem geistlichen Kinderlied nachgebildet ist, aber der Autor vermittelt darin keine Glaubenszuversicht, sondern Gefühle von Ungewissheit, Bedrohung und Angst.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Edfelt war Kritiker und verfasste Essays, in denen er seinem Land die europäische und besonders die deutsche Lyrik der letzten Jahrhunderte vorstellte, unter anderem schrieb er zwei Werke über <a href="Heinrich_Heine" title="Heinrich Heine">Heinrich Heine</a>. Er war von der Bedeutung der Lyrik von <a href="Nelly_Sachs" title="Nelly Sachs">Nelly Sachs</a> überzeugt. „Man geht schwerlich fehl in der Vermutung, daß er in der Schwedischen Akademie eine der treibenden Kräfte hinter dem <a href="Nobelpreis" title="Nobelpreis">Nobelpreis</a> für sie war, wie auch für <a href="Heinrich_B%C3%B6ll" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a> und <a href="Elias_Canetti" title="Elias Canetti">Elias Canetti</a>.“<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1954: <a href="Bellman-Preis" title="Bellman-Preis">Bellman-Preis</a></li>

<li>1958: <a href="Verdienstorden_der_Bundesrepublik_Deutschland" title="Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland">Verdienstkreuz Erster Klasse</a> der Bundesrepublik Deutschland</li>

<li>1960: Ehrendoktor der <a href="Universit%C3%A4t_Stockholm" title="Universität Stockholm">Universität Stockholm</a></li>

<li>1967: <a href="Henrik-Steffens-Preis" title="Henrik-Steffens-Preis">Henrik-Steffens-Preis</a></li>

<li>1971: Bellman-Preis</li>

<li>1972: Elsa Thulins Übersetzerpreis</li>

<li>1985: <a href="Goethe-Medaille" title="Goethe-Medaille">Goethe-Medaille</a></li>

<li>1994: <a href="Kellgren-Preis" title="Kellgren-Preis">Kellgren-Preis</a> der Schwedischen Akademie</li>

<li>1996: <a href="Nils_Ferlin" title="Nils Ferlin">Ferlin</a>-Preis</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Schwedische_Erstveröffentlichungen"><span id="Schwedische_Erstver.C3.B6ffentlichungen"></span>Schwedische Erstveröffentlichungen</h3></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Lyrik">Lyrik</h4></div>

<ul><li><i>Gryningsröster</i> 1923</li>

<li><i>Unga dagar</i> 1925</li>

<li><i>Ansikten</i> 1929</li>

<li><i>Aftonunderhållning</i> 1932</li>

<li><i>Högmässa</i> 1934</li>

<li><i>I denna natt</i> 1936</li>

<li><i>Järnålder</i> 1937</li>

<li><i>Vintern är lång</i> 1939</li>

<li><i>Sång för reskamrater</i> 1941</li>

<li><i>Elden och klyftan</i> 1943</li>

<li><i>Bråddjupt eko</i> 1947</li>

<li><i>Hemliga slagfält</i> 1952</li>

<li><i>Under Saturnus</i> 1956</li>

<li><i>Utblick</i> 1958</li>

<li><i>Insyn</i> 1962</li>

<li><i>Ådernät</i> 1968</li>

<li><i>Dagar och nätter</i> 1983</li>

<li><i>Följeslagare</i> 1989</li>

<li><i>Mötesplatser</i> 1992</li>

<li><i>Brännpunkter</i> 1996</li>

<li><i>Dikter</i> 2004</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prosa">Prosa</h4></div>

<ul><li><i>Dostojevski</i> 1936</li>

<li><i>Strövtåg</i> 1941</li>

<li><i>Heinrich Heine</i> 1955</li>

<li><i>Årens spegel</i> 1963</li>

<li><i>Birger Sjöberg</i> 1971</li>

<li><i>Profiler och episoder</i> 1973</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deutschsprachige_Ausgaben">Deutschsprachige Ausgaben</h3></div>

<ul><li><i>Der Schattenfischer. Ausgewählte Gedichte</i>. Aus dem Schwedischen von Nelly Sachs. Büchner-Verlag, Düsseldorf und Darmstadt 1960</li>

<li><i>Gedichte</i>. Aus dem Schwedischen von Erich Furreg. Bergland, Wien 1964</li>

<li><i>Fieberbrief. Prosagedichte</i>. Aus dem Schwedischen von Anna-Liese Kornitzky. Hanser, Wien und München 1984, ISBN 3-446-13837-4</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zitat">Zitat</h2></div>

<p>„<i>[Edfelts] konzentrierte, fest geformte Lyrik erreicht mit sparsamsten Mitteln größte Effekte. Die suggestive Bildsprache hat einen dunklen Grundton von Fremdheit und Kälte.</i>“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card">Lexikon der Weltliteratur<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></div></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Deutschsprachige_Sekundärliteratur"><span id="Deutschsprachige_Sekund.C3.A4rliteratur"></span>Deutschsprachige Sekundärliteratur</h2></div>

<ul><li>Jessen, Heinrich: <i>Johannes Edfelt. Träger des Henrik-Steffens-Preises 1967</i>. In: <i>Ausblick</i>. Mitteilungsblatt der Deutschen Auslandsgesellschaft. Nr. 18 (Mai 1967), H. 1/2, S. 9–12.</li>

<li><a href="Gustav_Korl%C3%A9n" title="Gustav Korlén">Gustav Korlén</a>: <i>Unser letzter Dichter. Zum Tode von Johannes Edfelt</i>. In: <i>Jahrbuch 1997</i>. <a href="Deutsche_Akademie_f%C3%BCr_Sprache_und_Dichtung" title="Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung">Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung</a>, Darmstadt, ISBN 3-89244-285-1.</li>

<li><i>Edfelt, Johannes.</i> In: <a href="Gero_von_Wilpert" title="Gero von Wilpert">Gero von Wilpert</a> (Hrsg.): <i>Lexikon der Weltliteratur A–K.</i> Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, ISBN 3-423-59050-5.</li>

<li><a href="Artur_Bethke" title="Artur Bethke">Artur Bethke</a>, Horst Bien u. a.: <i>Nordeuropäische Literaturen</i>. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1980.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johannes_Edfelt?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Johannes Edfelt</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=119030888">Literatur von und über Johannes Edfelt</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Gustav Korlén: Unser letzter Dichter, S. 200</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Ulf Wittrock in: <i>Nordische Literaturgeschichte</i>. Band II. Fink, München 1984, ISBN 3-7705-2105-6</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Gustav Korlén: Unser letzter Dichter, S. 201</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Edfelt, Johannes</i>. In: Gero von Wilpert (Hrsg.): <i>Lexikon der Weltliteratur A-K</i>. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, S. 411</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119030888">119030888</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n80051237">n80051237</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/9867280/">9867280</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-28" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Johannes_Edfelt&oldid=250779380">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>